TomaTomo » Wink Up 0704傳言版山P＆斗真

Wink Up 0704傳言版山P＆斗真

Posted on 2007-三月-7 by tomatomo in 斗真x山P雜誌翻譯

禁轉

山下＆斗真傳言版的翻譯，上半部分是傳言，下面的是『每月一問』

By 犬

斗真部分

給山下(智久)先生
(WU２月號的傳言版上)來我家玩吧雖然你這樣寫了，還不能去啊。是說啊…你家是在哪啦！下次好好的一起吃頓飯吧。

從世界最高的地方降下的高空彈跳和高速雲霄飛車，你會搭哪一個？
完全就是選雲霄飛車。因為那個比較安全的樣子。高空彈跳如果不自己跳的話不行的吧。因為我是那種如果沒有人從背後推我一把就做不到的類型，就要拜託來推我一把的人了。

山下部分

以下的各位

給KAME(龜梨和也)。雖然想要去吃牛雜鍋，不過KAME是鹽味派？還是味噌派的？
給中丸君。好像開始對美容院產生興趣了捏。我覺得TBC很不錯喔。
給城田優。雖然每次我開始拍攝戲劇之後，見面的時間就變少了，和我盡興的一起去玩吧？

從世界最高的地方降下的高空彈跳和高速雲霄飛車，你會搭哪一個？
大概高空彈跳吧。沒有玩過高空彈跳，而且雲霄飛車不知道為啥就有想像的畫面。嗯，所以是高空彈跳。

犬：因為有人點，就翻譯了XD，只想說某人你裝蒜(指)