禁止轉載

大家辛苦了（灑花）

阿犬阿SA喔唉唉都辛苦了（蹭）

翻完看完早點睡覺才會健康唷XD

（不過是說看完孔雀能馬上冷靜的去睡覺可能有點難XD）

By 現在終於冷靜了的阿PEI

翻譯：很有阿斗魂的阿犬

◆想要變身嗎？
蠻希望的呢。雖然並不討厭類似這樣的化妝，不過同個攝影棚的滝沢君一直對我說著「很噁心」這樣充滿愛意的話(笑)。從以前就想說能不能哪天來個和平常不同的拍攝，和工作人員提了一下，馬上就成型了唷。超開心的！

◆曾有發生過對角色投入過深而影響私生活的事情嗎？
我想是沒有被影響過呢。只是舞台公演期間去取材現場的時候，有發現到”啊，我現在發出的聲音超級大的”(笑)。好像是使用腹筋在講話的樣子呢。

◆看電影或連續劇會把自己的感情投射進去的類型嗎？
真的要說的話我想自己是屬於客觀去看的類型。會邊想著”原來，是這樣的設定啊”邊看。其實還蠻想完全地沉浸在劇情中，單純的享受呢。因為即使看電影之類的，也馬上就會”騙人的嘛～”這樣吐槽了吶。

◆會在意別人對你的觀感嗎？
嗯，是屬於蠻在意的人喔。雖然會沮喪，但是也是馬上就會忘記的類型呢(笑)。

◆身上有配戴任何幸運物品嗎？
呀～該怎麼說呢。我個人不太在意占卜之類的東西耶。我認為人生還是要靠自己的力量來去做些什麼才行啊。雖然想說命運這些東西真的存在嗎，但是我啊，在路上還蠻常遇到熟人呢。這種又是什麼力量造成的呢…也會這樣思考著。

◆花俏男和A-BOY，如果的話，變成哪種的可能性比較大？
A-BOY。電腦.遊戲.漫畫…比較起來這邊比較像吧(笑)。說到花俏男，前陣子在街上等紅綠燈的時候，不知道怎麼的我站的位置，剛好是在牛郎們之間唷。像是隊長之類的人對著其他的牛郎「你啊在那邊的店也要加油勒！」講了這樣的話呢。”感覺真不好吶～周圍的人，不會也以為我是牛郎了吧”的很在意呢(笑)。

◆女裝和全身緊身衣，不想穿的是哪個？
全身緊身衣…是說喔，以前在節目中常被叫去扮女裝，所以已經習慣了(笑)。有個松本潤子和生田斗子的「戀愛的開運鑑定」這種介紹些戀愛開運占卜的單元啊，扮過綁著蝴蝶結的女孩子這種裝扮喔(笑)。

◆曾有過冒險改變服裝或髮型而失敗的經驗嗎？
「WEST SIDE STORY」嵐版本的時候，我的鬢角剪得超短的。雖然正式演出的時候用髮雕噴霧把頭髮整個豎起來，但是平常垂著的話就很像馬桶蓋頭一樣(笑)。前陣子拿出那時候的照片一看，就覺得”哇～沒有這樣的時候吧”。(笑)順帶一提，前陣子在「SHOCK」裡也是把頭髮豎起來，這準備全力以赴的時候，感覺城島君的熱血好像燃燒起來的樣子(笑)

翻譯：快累死的阿SA

生田斗真的生存銘言 Vol.44

如果遇到「嗶」不好的人請溫柔地照顧他(笑)

與你的時差有多久呢?

又到了4月了。櫻花真是漂亮。好想念明治座喔！見到櫻花就會想起當時在明治座路邊經常看到並排的櫻花樹啊。嘛，說真的這篇出刊的時候已經5月了吧。也就是說現在在寫這個的我比起在讀這篇的大家時間要慢了一個月。所以說請大家不要「什麼?現在還在講這個?很過時耶～」這樣吐我的嘈。

最近在看某部連續劇。是部外國片。就是以24小時真實同步進行著的那部啊。現在出到第五季了說。咦?我是不是在看第五季啊?不是的。是第一季。在看第一集。很慢對吧?那是因為啊，我啊，時間比大家慢一個月呀!所以說啊…什麼?…這不是很多年前就已經很紅的戲嗎?欸～怎～麼～這樣啦－欸～(裝傻)
我本來就不常看大家喜歡的某某人演的電影之類的啊。所以才不知道啦。受眾人喜愛的作品都嘛…掰了莫名其妙的藉口後結果還是沒看啦…。我是怪胎吧。是說這種事應該要在大家知道前就要先了解這樣才對吧。我也想要「你知道這個嗎?」「啊這我2年前就知道了喔。都看到煩了…」這樣說說看呀。我實在是很怪耶。這部戲是前輩佐藤敦啟推薦的呀，所以我才看的唷。他還問我好不好看?真是的….實在是超好看的唷!一天可以連看個6集。現在我每天都會去錄影帶出租店唷。而且因為第一季很少人在看所以還附贈100%借得到這項特別優待唷。沒人要跟它為敵呀。所以就可以特立獨行呀。還有收銀員大哥竟然讓大家聽到很丟臉的事啦!他用大家聽得到的音量說「第一季的1到3捲對吧!」這麼大聲講的話，排在後面的大姐絕對會給男朋友傳「排我前面的人現在還在租第一季唷(笑)。很慢耶。這部超紅的說－」像這樣的mail的!會被當作’超拙’的笑柄啦我!快點看到第五季啦。啊好丟臉啦。
對流行事物不太關心（生疏）的我，根據以往的經驗買了某樣東西。那就是…在電車跟公車上都可以…的東西。對。就是有這張就可以撘遍電車跟公車的超優IC CARD。很厲害吧。走在流行最前線吧。不過我本來並沒有想買這個東西啦。但是，就新聞說這個超熱門還限量販賣啊。看了這則新聞後覺得不買是我的損失這樣… 就馬上跑去買了。必須趕上潮流呀。買後過了幾天終於有撘電車的機會了…終於要用啦!我一副很厲害的樣子將放在皮夾裡的IC CARD給它「嗶」下去!大家等著看吧!你們有誰可以這樣得意洋洋地走向剪票口呀!結果呀，不曉得為什麼不管我「嗶」幾次票閘還是咖嚓一聲關起來耶!這是怎樣!?怎麼這樣!?排在後面的上班族會跟他太太在那邊「現在排在我前面的小哥被卡在票閘了唷(笑)。想必是不知道新的IC CARD怎麼用吧?啊哈哈」「真是可憐的孩子呀。親愛的你就教教他吧(笑)。啊哈哈」把我當成甜蜜蜜MAIL的題材啦!我又被當成笑話了啦!到最後我還是去買了車票啦!
啊－真是丟臉。說正經的，那張卡到底要放在皮夾的哪裡才行呀?難道我的皮夾會擋掉所有的電磁波嗎?哎呀~真是個謎呀~。

說到謎呀，這一次生存銘言的重點在哪才是最大的謎團呀~。

但不是常常有人說嗎，重點就在大家的心中…這樣呀。

(沒聽說過啦!)

下次會更好的…。
(才不會更好咧!)

翻譯：很愛苟且亂翻的阿PEI(OS：當人不是很好嗎～幹啥要去當孔雀咧)

夢幻（？）組合（笑）
「笑容很棒！好像天使喔！」攝影師在拍照的時候這麼說把TAKKI給逗笑了，在同一個攝影棚的斗真也爆笑。於是得到了這個亂入的天使的笑顏。

歷史上的今天

• 2010年6月 MISS 生田斗真 - 2010
• MISS 2010年6月号　生田斗真 - 2010
• 09/05/02日刊SPORTS「Saturday Johnny's」生田斗真 - 2009
• ト魔ゴト 5月2日 volume 250 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト 5月2日 volume 98 - 2008
• Duet 2007.06 生田斗真 - 2007
• POTATO 2007.06 生田斗真 - 2007

相關文章

• Wink Up 0706傳言版
• トマゴト改 11月12日 volume 73
• Wink Up 2010.06 傳言版
• Winkup 2010.05 生田斗真＆傳言版
• トマゴト改 10月24日 volume 54

標籤：Wink Up, 滝沢秀明, 生田斗真

這個項目張貼於2007-五月-2 16:56，分類為生田斗真雜誌翻譯。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以選擇留言，或者從您的網站作trackback