謝謝WU一直以來的有情有義，雖然生存銘言最終回，但馬上就出現別本貴雜誌的新連載＆不忘提醒你之後也還是會正常的上WU
所以WANI真的是吼XDDDDDDD

掃圖稍後會更新在圖區

☆★

2003年12月號開始，持續了6年以上的這個連載。
很遺憾的是這次是最終回。但是！　不要難過。
非常適合以演員姿態不斷成長的斗真的新舞台即將要開始。
詳細請看INFORMATION欄！

「之後一定也會有更好的事發生。我也會繼續努力」

你好。最近很冷呢。沒有感冒吧？　我已經不知道幾年都沒感冒了。我是生田斗真。是不死身。
那麼，雖然很突然。有一件事不得不向大家報告。
持續了6年以上的這個連載『生田斗真的生存銘言』，在今天…在今天…今天！　終於，要迎接讓人哭…哭…哭泣的最終回了。真的很謝謝各位長年以來的愛讀！　想說要結束這個連載的契機是……去年，拍了以『人間失格』為首的3部電影，今年會一口氣全部公開。初次挑戰從未經驗過的在大螢幕上的表演。想說就以這個為契機來改變一下現狀…嘛，之前翻新了在J-Web上的連載也是這個原因。嗯～雖然這是非常個人、非常微不足道的理由。也想說換個心情。超簡單的說，就是要往第二階段的生田斗真前進。一方面感謝現況，也想再挑戰更不一樣的事物。

還有，嘛，說實話…私生活方面的話題都用光了…（笑）？　沒有沒有！　開玩笑的！　說是用光嗎…。嘛，原本就很像根本也沒有在講。呀～雖然沒什麼有趣的話題。呀～該說是沒什麼，還是說不重要…。漸漸對“創作的瓶頸”這話有了實感。果然唱歌的人很厲害吶。很尊敬。6年前在和平時沒什麼兩樣的取材現場，Winkup的工作人員隨口對我說『斗真，寫寫文章應該不錯吧』，『欸？　那寫寫看吧』像這樣超突然的傳球…不…是盲目的傳球的莫名胡搞而誕生的『生存銘言』。當初沒想到居然可以持續這麼久。大概誰也沒想到。因為是三分鐘熱度的生田所以很快就會放棄了吧。原本應該是這麼想的。是說我是最這麼想的。但卻能夠持續這麼久，真的是託總是開心的讀著這個連載的各位的福。託給了我許多支持的Winkup工作人員的福。真的非常謝謝大家。今後生田斗真也要麻煩大家了！

然後還有一件事要向大家報告。出版Winkup的Wani Booksさん有出一本叫『+act.』的電影雜誌。雖然是『生存銘言』的最終回…居然…在『+act.』生田斗真的新連載要開始！ 哇～哇～！　雖然內容還在企畫中還沒有定案，總之希望能做出很多有趣的東西。生田斗真在變得像現在這樣這麼忙以前…完全不忙的時候Winkupさん還是持續刊登有我的頁面。無論我的工作情形怎樣，都一定會為了我用掉一頁。Winkup的獨到見解。真的讓我甘拜下風。真的非常感謝。從Winkup到+act.。搬家。大家請期待。啊，順帶一提Winkup還是會上喔，今後。請多多指教。

總之，至今為止總是開心著讀著『生田斗真的生存銘言』的各位真的謝謝呢。在77回結束也滿吉利的感覺。之後一定也會有更好的事發生。我還會繼續加油。多多指教！　真的謝謝！　Winkup謝謝！　各位謝謝！　謝謝！

（以下為斗真所拍的照片翻譯，由上至下，由右至左，請自行對照）

人間失格宣傳活動＠札幌的一張。去了書店後看到牆壁上的生田斗真。真的很謝謝！　於是，拍了張照留念。

這是大阪的一張。是飯店。我住的房間。嚇死人了。房間太大了。超舒服的。想住看看這種時髦的家呢。

這是那個房間的浴缸。欸！？　和淋浴是分開的嗎！？　這樣大叫了。拍了張照留念。當然我也泡了。呀～覺得都變成叶姉妹了呢。還以為房間裡會突然走出美香さん。（照片失焦了不好意思！）

這張如圖所見就是廣島。在休息室前貼了這些。怎麼樣啊？　超級歡迎我的吧（笑）。好像是電影院的工作人員們自己做的。真的很高興。謝謝。

（以下為隔壁頁，介紹過去部分生存銘言的翻譯，同樣由上至下，由右至左）

2004年7月号＆2004年2月号
從這時期開始會熱情談論著舞台和演技的斗真。因為能很平衡的有著「改變」與「不變」，所以才會有現在活躍的斗真吧。

2005年7月号
開始第20回已經是這種文章量。幾乎是初回沒得比的長篇。而且，即使是現在看也覺得很有趣。真不愧是斗真。

2005年10月号
嗯？　上個月不是No.77嗎？　這麼想的各位。這是有原因的。要回溯到4年半前。排版做了更新。當時不知道為什麼好像回數就往前跳了的樣子（汗）。雖說是偶然，但總覺得在77回結束是斗真的命運。雖然遲了非常久，在這裡向各位道歉並訂正當時的錯誤。不過呢不過呢，每個月都好好的寫原稿寫了77回真的謝謝！

2008年1月号
除了文章，從2008年1月号開始增加了照片。工作上的照片當然有，斗真也介紹了貴重的私生活中的照片給我們。是不是變成更能貼近斗真的連載了呢。

2003年12月号
這是值得紀念的連載第1回。開始時只是Jr.的企畫專欄中的一部份而已。所以文章也比較短。

Information
斗真的新連載將於5月27日發行的『+act.　2010年7月号』開始！　詳情請至+act.的公式BLOG確認。

歷史上的今天

• 2010.04 Winkup - 2010
• 2010.04 POTATO - 2010
• 2010.04 Duet - 2010
• [斗真][J-Web]トマゴト 3月6日 volume 55 - 2008

相關文章

• Wink Up 2010.06 傳言版
• 2010.04 Winkup
• Wink Up 2010.03 生田斗真的生存銘言
• 2010.03 Wink Up
• Wink Up 2009年8月号 生田斗真的生存銘言

標籤：Wink Up, 生田斗真

這個項目張貼於2010-三月-6 01:20，分類為生田斗真雜誌翻譯, 雜誌。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以跳到最後然後留言。現不允許pinging。